Joy Division - Shadowplay ( Subtitulo Español )

The Hollow Men ( fragmentos) ST Eliot

...Horma sin forma, sombra sin color,
Fuerza paralizada, ademán sin movimiento.

Los que han cruzado
Con ojos directos, al otro reino de la muerte
Nos recuerdan -si acaso- no como extraviadas
Almas violentas, sino sólo
Como los hombres vanos
Los atestados...

...Ojos que no me atrevo a ver soñar
En el reino de sueño de la muerte
Ellos no aparecen:
Allá, los ojos son
Sol sobre una columna rota
Allá, un árbol hay que oscila
Y hay voces
Que cantan en el viento
Más distantes y solemnes
Que una estrella fugaz.

Dejadme estar no más cerca
En el reino de sueño de la muerte
Dejadme así vestir
Tan adredes disfraces
Abrigo de rata, cuero de cuervo, desfondos cruzados
En un campo
Obrando como el aire obra
No más cerca
No ese final encuentro
En el reino sombrío.

III
Esta es la tierra muerta
Esta es tierra de cactus
Aquí las imágenes de la piedra
Son alzadas, aquí reciben
La súplica en la mano del cadáver
Debajo de los guiños de una estrega fugaz.

Es así como esto
En el otro reino de la muerte
Solos caminamos
A la hora en la que somos
Temblando con ternura
Labios que besarían
Desde plegarias hasta piedras rotas.

IV
Los ojos no están aquí
No hay ojos aquí
En este valle de estrellas que mueren
En este valle hueco
Esta rota mane mandíbula de nuestros reinos perdidos

En este último lugar de las reuniones
Nos congregamos
Y nos callamos
Plegados en la margen del crecido río

Ciegos, aunque
los ojos reaparezcan
Como perpetua estrella
Rosa multifoliada
Del reino sombrío de la muerte
La sola esperanza
De hombres vanos.

V
Vamos rodeando la tuna
Una tuna, una tuna
Vamos rodeando la tuna
A las cinco de la madrugada.

Entre la idea
Y la realidad
Entre los actos
Y el ademán
Cae la sombra

Porque Tuyo es el reino

Entre el concepto
Y la creación
Entre la emoción
Y la respuesta
Cae la sombra

La vida es muy larga

Entre el deseo
Y el espasmo
Entre la potencia
Y la existencia
Entre la esencia
Y el descenso
Cae la sombra

Porque Tuyo es el reino

Porque Tuya es
La vida es
Porque Tuyo es el

Y así se acaba el mundo
Y así se acaba el mundo
Y así se acaba el mundo
No con un estallar, con un sollozo

Pantera - Planet Caravan Music Video

Silencio… no hay voces susurrando, no hay ideas, ni frases, ni siquiera una interminable secuencia de imágenes al azar…nada

Se siente extraño, se que solo fue durante unos segundos, pero duro casi como una eternidad…

Vuelo ínterespacial

Convertirse en todo para ser nada

Estar entre las tinieblas de una luz cegadora

Cadenas liberadoras

Dolores que sanan

Afirmaciones, negaciones, supresión de uno mismo, negación de la negación

Violentando mi propia imagen de paz

Aureolas de múltiples colores que descienden y estrangulan

Alma joven que no sabe como lidiar con lo mundano, alma del castillo verde, alma que se siente desorientada sin encontrar su misión

Desaparición del lenguaje

Felicidad absoluta, desconocida, deseada, buscada, imposible en esta dimensión

Descender, ascender, evitar, increpar

Ataraxia

Mecanismo liberador de nauseas profundas que destapan huecos en el pantano mutilante del inconciente

Diminutas artimañas de verificación de planes futuros desatados en el pie del anteayer

Me parece irreconocible, incognoscible, impredecible, claramente real

Congregador de artilugios, ilusiones, malavareando las horas, perpetuando lo sublime de la experiencia

Duda omnipresente

Mentes irracionales perturbadoras dementes

Una vez mas la respuesta es NO

Ozzy Osbourne Diary of a Madman

Incoherencias

Que se hacen con tantas cosas por decir cuando uno no puede encontrar las palabras exactas?

Que hacemos cuando nuestros pensamientos mas confusos se van acomodando lentamente uno tras otro en una interminable fila sobre tu mente?

Haciendo de la cotidianeidad un truco, una ilusión, un gran acto de ficción represetado para cada uno de los que se cruzan en tu camino, cuando solo es encarnar un papel, porque en la mas completa sinceridad solo estas en otro lugar, lejos, en el fondo de tus propias sensaciones, que no saben como ordenarse y ponerse de pie solo para comenzar a huir de adentro hacia fuera y en el peor de los casos directamente a tu lugar secreto, a tu escondite, a tu mas lejano ser, porque no sos capas de completar oraciones, de expresar verdades, de decir algo real.

Y ahí estoy, sentada frente al vacío, esperando por el momento adecuado, el instante seguro de aparecer, de mostrar quien realmente soy, donde estoy exactamente.

Quiero contarte una historia, una de esas que terminan mal, pero que le dan sentido a todo lo demás, uno de esos cuentos donde los malos conviven en el mundo de los buenos, donde los buenos son los que depredan el corazón apagado y desangrado por el dolor de los que son malvados, insensibles, inescrupulosos , crueles, depredadores y hacedores indiscutibles de la aniquilación masiva de deseos incompletos, inacabadas formas de existencia que vagan buscando un nuevo rumbo, que desesperan por una razón, por una nueva vida.

La oscuridad es condenada constantemente porque las leyes protegen los seres iluminados, llenos de sonrisas, bellezas esplendorosas y excelentes maneras de compartir, pero esta mal, todo eso es la justicia hecha por los injustos, por aquellos que le roban el poder a quienes fueron heridos de muerte y por alguna desconocida razón se mantuvieron en pie, y los justos son los que juzgan , y los buenos son los que condenan, y los fieles a lo que debe ser y hacerse son los que matan, no hay piedad , no hay misericordia para los condenados, para los que nacieron y sufrieron y sobrevivieron al dolor, los masacran en su interior para luego volver a despedazarlos acusándolos de sus reacciones, de sus acciones, de sus oportunidades de mantener el equilibrio, son detenidos, amarrados, amordazados por todos los que matan, dejan vivir y luego vuelven a reavivar el dolor de las heridas curadas con sangre ajena.

Me despierto de noche susurrando lejanas ideas que van desapareciendo en el camino hacia la vigilia, y recuerdo que el mundo esta mal hecho, y suspiro por un lugar mejor, por unos ojos sin perjuicios, sanos y libres de rencor, de agresión, de competencia, de maldad.

Este es el universo de los que hicieron las cosas a su medida, bajo sus reglas y se regocijan con el llanto de los débiles, que tienen un corazón mas fuerte y su tolerancia al dolor es infinita, entonces los desmenuzan en cada esquina, los doblegan hasta el hartazgo, mientras se miran y sonríen viéndolos caer de rodillas ante sus malditas reglas impuestas como estigmas en cada uno de los recién nacidos a lo largo de toda su existencia, para lograr que los que encajan sigan amarrando frente al abismo a los que no encuentran su espacio, a los que gritan su verdad y ningún sonido sale de sus labios, enmudecidos por los ensordecedores gritos de los otros, los de vos gigante, los que saben que decir, como y cuando decirlo, los elegidos en este sitio injustamente adornado y equipado para hacer el mal disfrazados de mansos corderos, son los lobos los que matan a los lobos para poder mantener su reinado de hipocresía en esta absurda realidad de la mentira, de los valores impuestos sin criterio alguno, de los malsanos que se deleitan echando sal en las heridas que ellos mismos causaron.

Malditos, repugnantes espectros que dominan, malditos repugnantes espectros que dibujan el mundo para su propio bienestar y para recrear las llamas del infierno en las almas que simplemente buscan algo mas…algo que no esta permitido.

Ego brain (subtitulado al español)

Liar

Todos mienten, todos y cada una de las personas que viven en este planeta infectado de oscuridad miente, es triste entender que nunca se sabe hasta donde se puede confiar, es difícil aceptar que los pasos a seguir en momentos determinados por alguien nunca pueden ser real y eficazmente conocidos con anterioridad, siempre puede sorprenderte una reacción, un silencio o palabras, hechos y hasta omisiones de algo, que esperabas de algún ser humano lo bastante cercano como para hacerte creer que podías anticiparte a sus pasos….
Pero que mas da, estoy descubriendo horrorizada la real y abismal lejanía que hay entre cada uno de nosotros, nunca, pero realmente nunca se puede saber quien es en realidad ese que esta parado frente a nuestros ojos, mostrando solo lo que quiere que veas, y sumémosle a eso, que en general uno ve solo aquello que quiere o necesita ver, ni un poco mas ni un poco menos, justo lo acertado como para creer o confiar, como para alejarnos y decidir que no….
Que definitivamente las conexiones con alguien mas, son claramente viciadas de espejismos, de visiones alucinógenas, psicodélicas y llenas de engaños.
Uno decide confiar en otro sin mas, se entrega a un camino de incertidumbre disfrazado de miles de certezas que te dejan tranquilo, que hacen que duermas en paz, hasta que finalmente un día cualquiera, un momento tan cotidiano como muchos otros, marca y hace la diferencia, ya no es lo que uno creía, ya no es lo que alguna vez fue, sin explicaciones, sin previo aviso, el otro cambia el rumbo y nos deja boquiabiertos incrédulos frente a decisiones que toma, nos deja en un camino desolado, desconocido, árido y sin final…mirando el horizonte en soledad quedas ahí, de pie frente a la inmensidad de la nada, sin respuestas o con explicaciones vacías, sin sentido, pero mientras tanto , en la espera eterna de comprender, sentís como se derrama la sangre tibia por tu espalda, dejando escapar un breve gemido por esa sensación de dolor y frío del acero de un puñal hundido en tu cuerpo, y ahí estas en la oscuridad de saber que nada sabias, que todo aquello que hiciste real por fuerza o deseo, era siempre, sin excepción una mentira…
Una mentira mas, de tantas otras que fueron y tantas otras que van a ser, porque nunca es la primera, y siempre inevitablemente se dan nuevas oportunidades a nuevos conocidos, que te regalan su encanto, que te obsequian eso que necesitas justo en ese momento, pero tarde o temprano, ojala mas tarde que temprano, vas a volver a encontrarte solo, parado en ese mismo camino sobrevolando la inmensidad, con ese dolor ya varias veces conocido, preguntando una vez mas por que, para que….todos mienten.

The Noose - A Perfect Circle [Subtitulos Español]

Nunca pensé que la ingenuidad tenia un precio tan alto…
Se están deslizando precipitadamente los velos que cubrían mis ojos y me protegían de las crueles verdades que me rodean, que hacen este mundo, que llevan tantos a mi alrededor…
Hipocresías…crueldad…cuantas injusticias pasaron por mi lado sin siquiera notarlas…pero claro…todos mienten…y yo no…no tanto…
Y finalmente me llego la hora de entender, de aceptar, que no todo brilla, que las huestes de la oscuridad son tantas y tan poderosas…y si

Jeff Buckley - Hallelujah (Traducción Español)

Petrificada

Siento que estoy muerta, pero a quien se lo puedo decir?
No me siento morir, así seria sentir algo, solo hay ausencia de cualquier tipo de sentir, nada me motiva, nada, busco mi pasión, pero no encuentro nada que me haga sentir que realmente estoy viva, por y/o para algo.
Mi pasión, aquello que me llevaría a recorrer y atravesar los caminos mas agrestes, solo por amor, por motivación, por esa magia que te lleva , que te arrastra, que te dirige, no esta , no la encuentro, la perdí o quizás nunca la tuve, y entonces?
Ni siquiera hay desesperación por mi parte, solo el darme cuenta de esta gran ausencia, de este enorme y negro vacío, donde no hay…
Veo y reconozco la pasión cuando esta presente, arrebatando palabras o gestos y actos a cualquier persona, que pasa lo suficientemente cerca de mí, como para que me llame la atención, veo la pasión, la reconozco, casi que puedo sentir como quema, pero en mi interior no hay nada en absoluto, no la encuentro aunque la busco con todas las ganas, escudriñando mi mente, pero claro, hasta el mas tonto sabe que la pasión no esta en la mente, ni se puede abrazar su existencia utilizando como nexo la razón, no, no es por medio de la razón que uno accede al duende...
Y no hay nada, sigo sin sentir nada, sigo mirando todo y buscando y pidiendo de una manera repitente y aficciante que aparezca eso que me haga vibrar, que logre sacarme de mi letargo espantoso y me lance a beber adrenalina hasta por los poros, pero nada, silencio…
Ya no siento bronca, ni aflicción, ni desesperación, ni nada, si hay un sentimiento que dejo rastros en mi últimamente, es el gran desencanto, desencanto por todo, por el amor, por la vida, por la naturaleza, por los amigos, por la justicia, por la belleza, por la sabiduría, por absoluta y rotundamente todo, nada me conmueve, ni me mueve, ni me aquieta, ni me nada…
Y sigo esperando que llegue, aunque se que quizás nunca suceda, pero no desespero, porque estoy cubierta de apatía, porque espero, y hasta en una de esas estoy buscando, pero me muevo por inercia, porque se que no es bueno quedarse quieto demasiado tiempo, los huesos se pueden entumecer y ahí si que estamos fritos…
Pero nada, nada, nada, que palabra tan recurrente, que palabra tan vacía pero tan contundente…nada de amor, nada de dolor, nada…sin pasión no hay rumbo, sin rumbo no hay camino, sin camino no hay peregrino, viajero, entusiasta que se acerque a deambular por esos lugares...
Hay gente que pierde las esperanzas, algunos la alegría, otros afortunados pierden el miedo, hay quienes pierden la cordura, la espontaneidad, las manos, la voz, el voto, y obviamente todos en algún momento perdemos la vida… pero sin razón de ser…ay! estoy perdida, atorada en una pieza gris, que huele a escape, pero queno transpira fuego, veo la puerta abierta, podría salir si quisiera, y quiero, pero no encuentro el porque debería salir, me acerco al afuera salgo doy unos pasos y redescubro una y otra vez que no tengo a donde ir, entonces vuelvo y me detengo en la prisión, no hay cadenas pero estoy exorcizada de cualquier sentimiento y no hay nada mas frustrante que no sentir, sobre todo si uno sabe de que se trata, me robaron o perdí, también tal vez abandone mis ganas, mi pasión, mi motivación, mi por que , mi para que , mi razón , mi flecha…
Y el corcel ya no corre porque no ve la flecha que tiene que seguir…mira desesperado buscando la punta de acero que marque el camino, pero nada, se vuelve loco, galopa en círculos , se interna en medio de bosques, cruza ríos, sube y baja montañas, y finalmente después de un tiempo tan largo de nada, de no encontrar, de no saber, mira al cielo y deja de sentir, se vuelve piedra, se vuelve mármol, se muere vivo, sin su flecha esta perdido... así de perdida estoy yo, así de piedra me siento, y en el fondo, allá lejos en lo profundo comienza a emerger un abismo de dolor, que por el momento es un pequeño nudo en mi garganta, pero se que la lluvia va ser estrepitosa y desgarradora, , al menos es un principio de sentir, no hay flecha, no hay destino, no hay camino, pero hay dolor y eso para una petrificada, despojada de todo es mucho pedir….

A Perfect Circle - Gravity (Subtítulos Español)

Laberintico

Que pasa si no estoy de acuerdo con nada…nada de nada en absoluto, que hago si no quiero seguir en el mismo camino y tampoco encuentro alternativas, que se supone que busque, como saber a quien acudir en busca de respuestas, si por mas que me sumerja mas y mas profundo en mi interior no hay salida…
Prefiero pensar en miles de cosas sin razón, para poder dispersar ideas y dejar lugar, así, quizás y solo quizás, descubra alguna verdad, oculta entre miles de papeles viejos en una caja de cartón, que nada puede explicar.
Crecí en un bosque lleno de ciegos y un gran ojo gigante se posa en el centro de un mandala, esbozado con prisa y desencadenando emociones, burle pruebas increíblemente absurdas y llegue a espacios desconocidos para muchos mortales, volví al punto cero, porque no se de lo que me están hablando, porque no revelan mis mas oscuros secretos, será ese un sitio vedado, un lugar donde no puedo estar, donde mi presencia no me encuentra, donde no soy, no estoy, no puedo, no dirijo ni domino, donde no …
Que líos lejanos, si, y ríos lejanos de palabras también, que sombras oscuras, que noches de espanto, que vientos fuertes que soplan en los pasajes del interior de mi mente, perversa y suave, malvada y sabia, esperanzada y elocuente…
Vayamos un poco mas atrás en el tiempo, donde todo parecía conducir hacia algún lugar brillante y solitario, lleno de música y colores, donde las sonrisas se regalaban, como sombreritos de cumpleaños, pero vayamos aun un poco mas cerca de un pasado remoto, ahí estaba la huella imborrable que dirige mi vida, un estigma invisible a mis ojos, que me zambulle en un destino no elegido, pero definitivamente esclarecedor para el resto y claramente incomprensible para mi vago entendimiento…. Incertidumbre
Y de regreso al hoy, seria mas o menos lo mismo, pero mas cansada, mas desencantada, pero mas feliz de saber que no todo se puede saber, que no todo se puede explicar, al menos quizás en el momento que uno quisiera explicarlo…dejarlo ser